MEDASSIST PROGRAM

TỔNG QUÁT

Chương Trình MedAssist (Trợ Cấp Thuốc) chú trọng vào việc trợ giúp tài chánh để giảm gánh nặng cho những bệnh nhân phải xuất tiền túi để trả y phí chăm sóc sức khỏe với chi phí quá cao mà họ không đủ khả năng. Chương trình này tương tự như các chương trình khác của chính quyền, như Cal-Fresh và CalWORKs.

Bệnh nhân hội đủ điều kiện tham gia chương trình MedAssist sẽ được nhận đến ba (3) khoản tiền trợ cấp để giúp trang trải việc xuất tiền túi chi trả cho các loại thuốc, như thuốc tiểu đường, thuốc xịt suyễn và/hoặc ống chích thuốc Epinephrine tự động.

Ngân khoản tài trợ sẽ được cứu xét căn cứ trên ba yếu tố:

1. Tổng thu nhập gia đình hàng năm
2. Bệnh trạng hoặc tình trạng y khoa (tiểu đường, suyễn, dị ứng nghiêm trọng)
3. Tổng số y phí phải xuất tiền túi để trả trong năm trước.Tổng số y phí phải xuất tiền túi để trả bao gồm tiền đồng trả khi khám bệnh và khi mua thuốc và tiền mua bảo hiểm y tế.

Xin lưu ý rằng, đơn xin trợ cấp được chấp thuận căn cứ vào khả năng của ngân sách hiện có và cấp phát theo thứ tự của người nộp đơn xin trợ cấp.

Quý vị có thể nộp đơn cho chương trình trong khi có ngân sách.

Bắt Đầu Điền Đơn

---

ĐIỀU KIỆN:

1. Cư dân của Hạt Santa Clara
2. Phải có toa thuốc hợp lệ của insulin, thuốc bơm suyễn, và/hoặc thuốc chích tự động
3. Phải có hồ sơ tổng số y phí đã xuất tiền túi để trả trong năm vừa
4. Tổng thu nhập gia đình không vượt quá số tiền ấn định sau đây:

Tổng số người trong gia đình*	Tổng Thu Nhập Gia Đình Không Quá Số Lượng Dưới Đây
1	$138,364
2	$187,143
3	$235,291
4	$284,700
5	$333.479
6	$382,257
7	$431,036
8	$479,814

*Tổng số người trong gia đình bao gồm bản thân của quý vị, vợ, chồng hoặc bạn đời sống chung, và trẻ em còn được nuôi dưỡng, dưới 21 tuổi, bất kể sống chung nhà hoặc ở nơi khác.